Original Danish Translation

“Jeg er den glade ejer af en Astro-Physics GTO900-opstilling. En meget fin og klippefast ækvatorialopstilling. Men den er også tung og søjlen lang, hvorfor jeg ikke er ret tilbøjelig til at tage den med mig til diverse arrangementer. Jeg skal også tage tilløb, før jeg stiller den op hjemme, da jeg let bruger en time eller mere på at samle den og line den op. Det kræver indstilling på mindst to referencestjerner, hvorunder jeg mekanisk skal justere polaksens azimuth og hældning. Det er ikke noget jeg gør, hvis jeg ”bare lige skal se noget”. Så jeg må nok sige, at min TTS-160 Panther-opstilling er væsentligt lettere at medbringe. Den er ultrahurtig at stille op, hvorefter den lines op på bare én referencestjerne og uden mekanisk indgriben. Så er den helt fin til visuelt brug og navigation på himlen. Vil man fotografere, kan man bare tage én eller to referencestjerner mere.
Man fornemmer tydeligt, at Panther’en er designet af én, som selv har stået med frosne fingre i mørket og bøvlet med udstyr. Den har mange elegante detaljer og er mekanisk bare i orden.
Fjernkontrollen er en fornøjelse at bruge med sine menuer. Teleskopets retning styres og justeres meget intuitivt med store vandrette og lodrette drejeknapper, som er til at finde og betjene i mørke.
Hvis jeg ikke bruger goto-funktionen, vælger jeg ”speed-mode”, når jeg skal flytte en længere distance, og den geniale ”step-mode”, når jeg søger i et område eller finjusterer på et objekt: Klik klik klik, så sidder den midt i trådkorset.
Én fin detalje er, at displayets røde glas holdes fast af magneter og let kan fjernes. Så er data let læselige selv i kraftigt sollys. (AP’ens display kræver mørkeklæde over hovedet i sollys.)
Panther’en er kompakt. Jeg har endnu ikke slået mit hoved på dens kontravægte. Det sker jævnligt på min AP, – selvom det efterhånden ikke gør så meget.
På billedet ses min Panther med en Takahashi TOA-150 apokromat bestykket med Herschel-
prisme og binoviewer. I alt ca. 25 kg.”
Niels.